إن التحدث بنفس اللغة مثل الشخص الآخر يجعلهم بشكل تلقائي مثلك أكثر ويعاملوك كواحد منهم. إذا كنت تزور بلدًا أو مدينة جديدة حيث يتم التحدث بلغة مختلفة ، فإن التحدث باللغة المحلية لبلد معين سيجعلك على الفور شخصًا مفضلاً بين السكان الأصليين. إذا كنت لا تعرف كيف تتحدث بأكثر من لغة ، فلا تقلق لأننا اليوم سنزودك بتزويد وافر من تطبيقات الترجمة التي ستساعدك في بلدك الجديد وتعلمك لغات جديدة بسرعة دون الكثير مشاحنة. فيما يلي أفضل 8 تطبيقات ترجمة يجب على الجميع استخدامها.
اختر أفضل تطبيق انتقالي حسب احتياجاتك
1. ترجمة جوجل
تطبيق الترجمة الوحيد الذي توفره Google نفسها والذي يوفر كل ميزة تقريبًا والتي يمكنك الاستمتاع بها في تطبيق الترجمة. وهو يدعم أكثر من 90 لغة من جميع أنحاء العالم ويتم إضافة المزيد مع كل تحديث. وتشمل اللغات البارزة الإنجليزية ، الإسبانية ، الألمانية ، الفرنسية ، الهندية ، العربية ، الصينية ، إلخ. وأفضل ميزة هي ترجمة الكاميرا حيث تستخدم الكاميرا الخاصة بك فقط للتركيز على كلمة أو جملة بلغة مختلفة ، وسوف يكون النص إلى اللغة التي تختارها ، فهذا يعمل جيدًا عندما تكون في جولة في بلد مختلف. يمكنك أيضًا تنزيل حزم لغات مختلفة على هاتفك ، وبهذه الطريقة لن تحتاج إلى الاتصال دائمًا بالإنترنت ويمكنك حتى الترجمة في وضع عدم الاتصال. أفضل جزء حول هذا التطبيق هو أنه يمكن أيضا قراءة النص المكتوب على الصور وترجمتها لك في الوقت الحقيقي. هذا يشبه إلى حد كبير قوة عظمى ، أليس كذلك؟
مطوّر البرامج: Google Inc.
التوافق: Android 2.3 أو أعلى أو iOS 7.0 أو أعلى
التوفر: Android و iOS (مجانًا)
2. iTranslate
تطبيق آخر للترجمة وحائز على جوائز يدعم أكثر من 90 لغة. هذا ليس تطبيق الترجمة العادي الذي يوفر لك فقط معنى الكلمات بلغات مختلفة بدلاً من ذلك ، يمكنك أيضًا اختيار الاستماع إلى النص بلغات مختلفة من أجزاء مختلفة من العالم حتى تعرف كيف تتحدث في بلدان مختلفة. السمع أفضل ولكن يمكنك أيضًا التحدث إلى التطبيق وسيؤدي إلى ترجمة كلماتك المنطوقة في الوقت الفعلي حتى لا تضطر إلى كتابة كلماتك ، مما يوفر لك الكثير من الوقت. كما يوفر لك التطبيق معاني متعددة لنفس الكلمات حتى تعرف ما يناسب السياق واختيار المعنى الخاص بك وفقا لذلك. تتيح لك عملية الشراء داخل التطبيق شراء الإصدار المتميز من التطبيق الذي يتخلص من جميع الإعلانات ويرفع أيضًا جميع حدود الترجمة حتى تتمكن من استخدامه لأكبر عدد من الترجمة كما تريد. تدعم iTranslate اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والصينية واليابانية والعديد من اللغات الأخرى من جميع أنحاء العالم.
المطور: سونيكو
التوافق: Android 4.1 أو أعلى أو iOS 8.0 أو أعلى
التوفر: Android و iOS (مجانًا مع عمليات الشراء داخل التطبيق)
3. الكلام والترجمة
إذا كنت تهز جهاز iOS سواء كان جهاز iPhone 6 أو 6 Plus أو 5S أو iPad ، فيجب أن تحصل على تطبيق Speak & Translate المذهل على جهازك لأنه سيغير الطريقة التي تنظر بها للترجمة من أجل الخير. هذا التطبيق يأتي مع التعرف على الصوت المتقدم لذلك مهما كانت لهجتك ، سيفهم هذا التطبيق كلماتك ويترجم كل شيء. يدعم أكثر من 100 لغة من جميع أنحاء العالم والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر ، الإنجليزية ، الإسبانية ، الصينية ، الفرنسية ، الإيطالية ، العربية ، إلخ. يمكنك تحويل الترجمة من جهاز iPhone إلى جهاز iPad ، أو من جهاز iPad إلى iPhone حتى تتمكن من دائما البقاء على نفس الصفحة مع الترجمات. يمكنك أيضًا مشاركة الترجمات مع أصدقائك عبر خيارات مشاركة الشبكات الاجتماعية مما يجعل هذا التطبيق أكثر تفردًا من الآخرين. السعر بالتأكيد حاد بعض الشيء لكن الميزات تجعله يستحق كل باك.
المطور: تطبيقات Apalon
التوافق: iOS 7.0 أو أعلى
التوفر: iOS (مدفوع $ 9.99)
4. صوت المترجم
عندما تكون مشغولاً أو كسولًا جدًا لكتابة شيء ما للترجمة ولكنك ما زلت بحاجة إلى العمل المنجز ، فليس هناك سوى حل واحد بسيط يناسبك ، استخدم صوتك. يتيح لك Voice Translator القيام بذلك. فإنه يأخذ بعيدا كل الوقت المستهلكة طرق الكتابة ويتيح لك التحدث كلماتك والجمل التي تحتاج إلى ترجمة. سيقوم التطبيق قراءة الكلمات والجمل المترجمة حتى لا تضطر إلى قراءة. يمكنك الحصول على ترجمات بلغات متعددة في نفس الوقت ، إذا كنت تفضل ذلك. في الوقت الحالي ، يدعم Voice Translator 21 لغة من أجل المدخلات التي تشمل ، الإنجليزية ، الألمانية ، الإسبانية ، الإيطالية ، الصينية (بسيط / تقليدي) ، العربية ، العبرية ، الإندونيسية ، الفرنسية ، الهولندية ، البولندية ، اللاتينية ، الملايوية ، الكورية ، الروسية ، البرتغالية واليابانية والتركية والأفريقية والتشيكية.
المطور: Axismobinc
التوافق: أندرويد 2.3 أو أعلى
التوفر: Android (مجاني)
5. Yandex.Translate
المنافس المباشر إلى الترجمة من Google هو Yandex.Translate الروسي الذي يأتي مع ميزات مشابهة كتطبيق الترجمة من Google. يدعم Yandex.Translate أكثر من 60 لغة ويتيح لك ترجمة الكلمات أو العبارات أو الجمل الكاملة بسهولة. ينفذ التطبيق ترجمات في الوقت الحقيقي عند إدخال النص ، بحيث تتم ترجمة كل كلمة بشكل صحيح عند إدخالها مما يجعل العملية برمتها أكثر سلاسة وأسرع. يسمح لك التطبيق أيضًا بالتقاط صور لعلامات وشعارات مختلفة ، وسوف يترجم النص في الصورة إلى لغتك المفضلة بسرعة مما يسهل عليك العثور على طريقك في البلدان الأجنبية. يمكنك أيضًا حفظ القواميس بدون اتصال بهذه الطريقة ، حيث يمكنك إجراء الترجمات حتى إذا لم يكن لديك اتصال إنترنت نشط في متناول اليد. يدعم التطبيق الترجمات من وإلى ، الإنجليزية ، الإسبانية ، الروسية ، الإيطالية ، الألمانية ، الهولندية ، والعديد من اللغات الأخرى من أنحاء مختلفة من العالم.
المطور: ياندكس
التوافق: Android 2.3.3 أو Higher أو iOS 7.1 أو أعلى
التوفر: Android و iOS (مجانًا)
6. iTranslate صوت
تحدث إلى هاتفك الذكي وسوف يتكلم معك في أكثر من 40 لغة مختلفة حسب اختيارك. iTranslate Voice هو النظير الصوتي لتطبيق iTranslate الأصلي ، فهو يركز تحديدًا على السماح للمستخدمين بترجمة جمل وعبارات مختلفة عبر الأوامر الصوتية. كل ما عليك فعله هو التحدث إلى هاتفك وسوف يترجم كلماتك ويعيدها إليك. لست بحاجة إلى كتابة حرف واحد على الإطلاق لأن التعرف على الصوت عالي الجودة سوف يفهم كل كلمة تتحدثها. يمكنك أيضًا مشاركة الترجمات عبر قنوات التواصل الاجتماعي والبريد الإلكتروني. تتيح لك ميزة العبارات الشائعة الجديدة في التطبيق حفظ جميع الترجمات المستخدمة بشكل متكرر حتى لا تضطر إلى ترجمتها مرارًا وتكرارًا. التطبيق يدعم معظم اللغات بما في ذلك ولكن لا تقتصر على اللغة الإنجليزية والإسبانية والألمانية والإيطالية والفرنسية والعربية والهندية.
المطور: سونيكو
التوافق: أندرويد 4.1 أو أعلى أو iOS 7.0 أو أعلى
التوفر: Android (مجاني) ، iOS (مدفوع $ 3.99)
7. SayHi ترجمة
إذا كنت تبحث عن مترجم فوري يساعدك في المحادثات وجهًا لوجه ، فلا تبحث عن المزيد لأن تطبيق SayHi Translate سيساعدك في مثل هذه المواقف. سيوفر هذا التطبيق واجبات مترجم عن طريق إعطائك ترجمة فورية للكلمات والجمل التي تتحدث بها بأكثر من 100 لغة. أفضل من ذلك كله ، يمكنك اختيار لهجات مختلفة لكل لغة تعطيك طريقة أكثر تحديدًا لقول الكلمات التي لم تعرفها من قبل. وتشمل اللهجات الفرنسية الكندية والإنجليزية الهندية والإنجليزية الجنوب أفريقية وغيرها وغيرها الكثير. يتيح لك الإصدار القياسي الوصول إلى 43 لغة وعدد محدود من اللهجات ، ومع ذلك ، فإن شراء الإصدار المتميز سيعطيك أكثر من 100 لغة ويفتح العديد من اللهجات الأخرى التي يمكنك استخدامها. يمكنك حفظ الترجمات وإرسالها أيضًا إلى أصدقائك عبر البريد الإلكتروني أو الوسائط الاجتماعية بنقرة سريعة.
المطور: SayHi
التوافق: iOS 6.1 أو أعلى
التوفر: iOS (مدفوع $ 4.99)
8. ترجمة صوت
إن حقيقة أن هذا التطبيق مجاني تمامًا دون الحاجة إلى أي اشتراكات أو مدفوعات مميزة ، يجعله أحد أفضل تطبيقات الترجمة هناك. فهو يتيح لك ترجمة أكثر من 80 لغة من جميع أنحاء العالم بصوتك. يمكنك الحصول على إخراج صوتي بأكثر من 40 لغة تتضمن ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإنجليزية ، والإيطالية ، والألمانية ، والفرنسية ، والعربية ، والروسية ، إلخ. يمكنك أيضًا الحصول على اقتراحات إملائية واقتراحات كلمات جديدة لتحسين قبضتك بشكل عام على لغتك المفضلة. يمكنك مشاركة النص من هذا التطبيق إلى أي تطبيق آخر يدعم النصوص التي تسهّل عملية إرسال ترجماتك لأصدقائك والأحباء الآخرين بسرعة. يتم حفظ جميع ترجماتك السابقة في هذا التاريخ حتى تتمكن دائمًا من الرجوع إليها دون الاضطرار إلى تكرارها مرة أخرى.
المطور: Tick Talk Soft
التوافق: أندرويد 2.3 أو أعلى
التوفر: Android (مجاني)
إذا كنت متعلمًا جديدًا تمامًا للغة أو تريد فقط تحسين قبضتك على بضع لغات ، فستكون تطبيقات المترجم المذكورة أعلاه مفيدة. حتى إذا كنت تزور بلدًا جديدًا وترغب في أن تتعلم مؤقتًا بضع كلمات أو جمل لتحصل عليها في وجهتك الجديدة ، فستساعدك هذه التطبيقات على الخروج حتى تتمكن من التعود على اللغة الجديدة. إذا كان لديك أي اقتراحات أخرى لتطبيق الترجمة ، فلا تتردد في مشاركتها في التعليقات أدناه.
