ومن ناحية أخرى ، فإن الهجرة تعني مغادرة بلد المنشأ والانتقال إلى بلد آخر. لنلق نظرة على المثال أدناه لفهم الفرق بينهما:
- السنة التي هاجر فيها روبرت إلى أستراليا ، هي السنة التي هاجر فيها إلى الدنمارك.
في هذا المثال ، ركز المهاجرون إلى البلد الذي خرج منه روبرت وهاجر إلى المحادثات حول البلد الذي انتقل إليه.
وبهذه الطريقة ، يكون المصطلحان هما عكس بعضهما البعض. في الواقع ، يكمن الفارق الأساسي بين الاثنين في وجهة النظر ، كما هو الحال عندما تكون الدولة الباقية ، وجهة النظر ، يجب أن نستخدم الهجرة هناك ، بينما عندما يكون البلد الذي يدخل فيه الشخص هو وجهة نظرنا ، استخدم الهجرة.
رسم بياني للمقارنة
| أساس للمقارنة | هاجر | هاجر |
|---|---|---|
| المعنى | ينطوي الهجرة على المجيء للإقامة في بلد أجنبي بشكل دائم. | الهجر يعني الخروج أو مغادرة البلد الأم للتحول الدائم إلى بلد آخر. |
| النطق | ɪmɪɡreɪt | ɛmɪɡreɪt |
| استعمال | عندما تركز الجملة في نقطة الوصول نستخدم الهجرة. | عندما تركز الجملة على نقطة الانطلاق نستخدم الهجرة. |
| مثال | متى تهاجر إلى لندن؟ | في عام 2001 ، هاجر بورفي من الهند. |
| قواعد الهجرة صارمة للغاية. | ترك مع أي خيار آخر إلا الهجرة. |
تعريف الهجرة
تشير كلمة الهجرة إلى الاستقرار الدائم في بلد ما ، بعد ترك الشخص الأصلي ، وذلك لأسباب مثل الحروب والنزاعات وفرص العمل أو أي شيء آخر. في الهجرة ينتقل الفرد إلى بلد آخر ، وهو ليس موطناً له للإقامة الدائمة.
ويطلق على عملية انتقال الناس إلى بلد ما اسم الهجرة ، ويعرف المهاجرون كمهاجر في البلد المضيف ، أي البلد الذي يتبنى مواطني بلد آخر. لنلقِ نظرة على هذه الأمثلة لفهم المصطلح بشكل أفضل:
- هاجر ديشا إلى باريس مع زوجه العام الماضي.
- بعد بدء أعمال الشغب ، هاجرت العائلة إلى إندونيسيا.
تعريف الهجره
تعني كلمة "الهجرة" الابتعاد عن بلد ما بشكل دائم ، حتى تستقر في بلد آخر. نستخدم كلمة هجرة للتعبير عن حالة عندما يترك الشخص مكانه الأصلي ويقيم في بلد آخر لبقية حياته.
تعرف هذه العملية بالهجرة ، ويعرف الأشخاص الذين ينتقلون من بلد إلى آخر كمغترب في البلد الأصلي. انظر الأمثلة المذكورة أدناه:
- هاجرت العائلة من اليابان بسبب مشاكلها الصحية.
- قرر بيتر الهجرة من كندا.
- كثير من الناس يهاجرون من الهند إلى أمريكا ، من أجل دراسات وفرص أفضل.
الاختلافات الرئيسية بين الهجرة والهجرة
توضح النقاط الواردة أدناه الاختلافات بين الهجرة والهجرة ، بالتفصيل:
- الهجرة تعني الدخول والعيش في بلد مختلف ، لبقية حياتك ، وهو ليس بلدك الأصلي. في مقابل ذلك ، يشير مصطلح "الهجرة" إلى وضع يكون فيه شخص ما يغادر بلده الأصلي ، ويقيم في بلد آخر.
- الهجرة تركز على البلد الجديد ، الذي يدخل فيه الشخص. من ناحية أخرى ، يشدد المهاجرون على البلد الذي يخرج الشخص (أي وطنه) ، ليحل في البلد الجديد.
- تعتبر نقطة الوصول أو الوصول مهمة عندما نتحدث عن الهجرة ، لكن نقطة المغادرة مهمة في حالة الهجرة.
مثال
هاجر
- هاجر زوج بيلا إلى أوروبا ، بعد زوالها.
- هاجر أسلاف راهول إلى النمسا خلال القرن التاسع عشر.
هاجر
- كثير من الناس يهاجرون بسبب الصعود والهبوط السياسي والركود الاقتصادي.
- قبل ولادتي بفترة وجيزة ، هاجر عمي من الولايات المتحدة إلى المملكة المتحدة.
كيف تتذكر الفرق
إن طريقة رائعة لحفظ الفرق بين الهجرة والهجرة هي النظر في الأحرف الأولى من اسمها ، أي بداية الهجرة بالبادئة 'im' (أو قول 'in') ، للتعبير عن الانتقال إلى. على العكس من ذلك ، تبدأ كلمة "هجرة" بالبادئة "e" (أو تقول "ex") ، مما يعني "الخروج من.
