تطبيقات ترجمة اللغة هي أداة رائعة في ترسانة إنتاجية الهاتف الذكي ، ومعظمها يعمل بشكل جيد دون اتصال بالإنترنت ، ولكن عندما يتعلق الأمر بترجمة الجمل المعقدة التي تتطلب بعض معالجة اللغات الطبيعية وخوارزميات التعلم الآلي القائمة على السحابة ، فإن الاتصال بالإنترنت يعد إلزاميًا . قامت Microsoft الآن بإزالة قيود الاتصال بالإنترنت وأعلنت أن تطبيق Microsoft Translator الذي تدعمه AI لم يعد يتطلب اتصالاً بالإنترنت ويمكن أن يعمل بشكل جيد في وضع عدم الاتصال على كافة الأنظمة الأساسية المدعومة.
ستسمح النسخة المحدّثة من تطبيق Microsoft Translator لأجهزة Android و iOS و Amazon Fire الآن للمستخدمين بتنزيل حزم الترجمة التي تدعم AI والتي سيتم استخدامها لترجمة استعلاماتهم حتى في حالة عدم الاتصال.
أضاف Microsoft Translator إمكانات جديدة تتيح للمستخدمين والمطورين الحصول على ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي سواءً كان لديهم إمكانية الوصول إلى الإنترنت أم لا. تتيح الإمكانيات الجديدة لكل من المستخدمين النهائيين ومطوري تطبيقات الجهات الخارجية الاستفادة من تقنية الترجمة العصبية بغض النظر عما إذا كان الجهاز متصلاً بالشبكة أو دون اتصال.
تدعي شركة Microsoft أن حزم الترجمة غير المتصلة بالإنترنت قادرة على توفير مخرجات ترجمة عالية الجودة ، مع جميع الترجمات التي تلي معيار الترجمة الآلية (NMT) الذي أنشأته Microsoft.
تتوفر حزم اللغات المحدثة حاليًا للغة العربية والصينية المبسطة والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية والتايلاندية ، مع دعم لغات إضافية قيد التطوير حاليًا.
تدعي شركة Microsoft أن حزم ترجمة اللغات المستندة إلى NMT الجديدة قادرة على إنتاج ترجمات خالية من الأخطاء تصل إلى أكثر دقة بنسبة 23٪ وأصغر حجمًا بنسبة 50٪ ، مع أن الفرق بين الترجمات عبر الإنترنت ودون الاتصال بالإنترنت "بالكاد ملحوظة". وبصرف النظر عن المستخدمين ، سيكون المطورون أيضًا قادرين على الاستفادة من إمكانات Microsoft Translator المكتشفة حديثًا من خلال دمج إمكانات ترجمة التطبيق / عدم الاتصال بالإنترنت في تطبيقاتهم.
إذا كان تطبيقهم غير متصل ، فسيتم استخدام حزم لغة NMT المخزنة محليًا لتسليم النص المترجم إلى التطبيق الخاص بهم ، وإذا كان المستخدمون متصلين بالإنترنت ، فسيتم توجيه استعلام الترجمة إلى خدمة Microsoft Translator على Azure لاسترداد النص المترجم وعرضه . يتوفر حاليًا تطبيق Microsoft Translator المحدث مع ميزة الترجمة بلا اتصال حاليًا في مرحلة المعاينة وسيتم إصداره عبر القناة الثابتة خلال التسعين يومًا القادمة.
